3 raisons pour faire lire des oeuvres classiques adaptées aux petits
"Est-ce que mon enfant va lire en oeuvre intégrale les livres déjà lus avec eux petits sous forme d'albums illustrés ?"
Voilà une question qui m'a été posée, et qui se révèle des plus intéressantes.
Eh oui, puisque le petit connaît déjà en gros les histoires de Robinson, Gulliver ou Gargantua, pourquoi irait-il plus tard lire TOURNIER, SWIFT ou RABELAIS ?
Et pourtant, lire aux plus petits les grands auteurs en album jeunesse est un immense cadeau.
1° La littérature jeunesse compte de véritables auteurs, d'immenses auteurs, comme UNGERER, PONTI ou SIS (bientôt un article sur Peter SIS que j'achète d'abord pour moi-même). Or, comme tous les auteurs, ils s'inspirent eux aussi des oeuvres des autres.
Et comme savoir lire, c'est savoir reconnaître (les ressemblances et les différences), l'enfant pourra vraiment entrer dans ces albums jeunesse s'il est capable de reconnaître un univers pré-existant.
Un exemple : la fascination de Peter SIS pour le labyrinthe n'est pas sans rappeler le dédale du Minotaure. Ses albums en sont les variations: la ville labyrinthique, les plans, les cartes. Le héros cherche toujours la clé de cet espace qui occupe le rôle central de chaque album.
Comment ne pas faire lire le mythe du Minotaure en prélable à son enfant ? Les mythes grecs, édition USBORNE.
Avoir accès aux grands auteurs, même en version simplifiée, c'est avoir accès à toute la littérature, même la littérature jeunesse.
2° Faire découvrir des auteurs, c'est montrer le chemin. Que l'enfant choisira seul d'emprunter plus tard, ou pas.
Mais il y a peu de chance qu'il emprunte un chemin dont il ne connaît même pas l'existence.
Un album jeunesse, c'est une façon d'ouvrir l'apétit.
Mon petit loup ainsi connu très tôt certains auteurs, et avec les années, il s'est avéré particulièrement curieux de découvrir des versions plus développées de ces oeuvres.
- Le petit Prince, de SAINT-EXUPERY. Nous l'avons d'abord lu en version 3-5 ans. Et nous lisons aujourd'hui la version 5-8 ans.
C'est d'ailleurs un véritable plaisir de lecteur de repérer quels passages l'éditeur a choisi d'explorer.
- Mon premier Larousse des héros conduit les plus jeunes dans le monde des grands héros de la Littérature classique. En 2 à 4 pages et quelques phrases, voilà l'histoire de Don Quichotte, Gulliver ou Sinbad le Marin. Ce qui suffit à un petit de 3-6 ans, devient un peu sommaire pour un 6-9 ans. Mon loulou retrouve avec grande joie ses héros préférés dans des versions plus longues. Il est heureux de se retrouver en terrain connu, avec des repères, et un certain vocabulaire, et se délècte d'embrasser une plus grande connaissance de ces oeuvres. Ces 3 albums sont des références sûres, avec un niveau de langue particulièrement remarquable. Sinbad, étant écrit à la personne JE, nous fait voyager dans les formes du passé simple en -âmes ou -înmes.
3° Et quand bien même votre enfant ne lirait pas plus tard les versions intégrales, il en aura au moins reçu une première saveur.
Il y a bien d'autres raisons pour ne plus lire en grandissant. Mais ce qui aura été lu petit, aura été lu. Et aura transformé son imaginaire et sa façon de voir le monde.
La culture est un un sillon que l'on ne cesse de tracer. Ce sillon aura déjà été tracé une première fois, et c'est déjà pas mal. Un joli cadeau. Qui lui permettra aussi d'être en terrain connu lorsqu'il sera au collège, et qu'il saura reconnaître une robinsonnade d'après ses souvenirs d'enfant, ou une épopée, ou les personnages des légendes arthuriennes. Une oeuvre est toujours une redécouverte de ce que l'on savait de ne pas vraiment savoir.
La maison d'édition AMATERRA nous embarque dans ces terres aussi connues qu'inconnues. Pour les 6-8 ans et plus.
Comme Oliver Twist de DICKENS.
Une façon d'ouvrir des portes à son enfant pour qu'il s'y sente comme chez lui. Et savoir qu'on a un chez soi, même quand on part voyager ailleurs, c'est toujours réconfortant.
Merci pour cette question si centrale !
Ma jupe en jean taille haute
Après des années de taille basse et de pantalons super longs, remisés au rang de has been de la mode, voici le retour des chevilles à l'air et des tailles hautes. Bievenue en 2018 !
Pour être honnête, cette mode date déjà de plusieurs années, et c'est en bonne dernière que je m'y mets. Il faut dire que j'ai si longtemps conspué les tailles hautes que ça n'a pas été faicle de retourner sa veste.
J'ai choisi une jupe en jean effilochée, qui me fait penser à Charlotte Gainsbourg dans l'Effrontée.
Et à l'heure du dressinguement correct, c'est avec bonheur que je mise sur la mini. A mon âge. A tout âge.
J'adore toujours autant mon t-shirt à larges manches, petit revival des années 90. Ellles cachent les bras potelés des petites rondelettes que nous sommes.
Avec mes Louboutin blanches pour la touche chic.
jupe ZARA
top Violeta
chaussures Louboutin
3 albums pleins d'humour pour faire découvrir l'art à des petits
Les albums d'art pour enfants sont souvent très beaux.
En voici 3 qui en plus sont très drôles. Un moment de rire et d'art à partager sans modération.
1° L'Art toujours en bazar.
Je n'y croyais pas trop au départ. Et aujourd'hui, j'ai même acheté le premier album : L'art en bazar.
On peut les trouver à 8 euros en version reliée. Mais je suis entrée dans cet univers grâce à un exemplaire de la bibliothèque.
C'est tout simple : à côté du tableau original, la version de l'illustrateur.
L'enfant recherche le lien entre les 2 : les tournesols de Van Gogh ont été pressés pour en faire de l'huile, le croquis d'Egon Schiele est rembobiné en une pelote de fil, la Venus de Boticelli se retrouve écrabouillée par son coquillage...
C'est plein d'humour, et ça nous laisse le temps d'observer les tableaux. 4-8 ans.
Bémol : le livre est assez court, on en fait quand même vite le tour.
2° Z'animaux biz Art. Collection Elan vert.
Il y a si peu de texte, que là encore, je n'y croyais pas trop. Erreur ! C'est l'un des plus réussi de cette collection. 3-7 ans.
Un texte plein d'humour pour voir l'oeuvre autrement. C'est à la fois drôle et poétique.
3° Victoire s'entête. Pour découvrir les oeuvres du Louvre.
Victoire cherche une tête, et se retrouve affublée des têtes d'autres oeuvres. Un humour potache.
Plus qu'à proposer aux enfants de coller la tête d'une ouevre sur une autre !
4 - 8 ans.
Si vous avez des idées de livres d'art drôles et amusants, n'hésitez pas!
3 livres pour faire découvrir Klimt à son enfant par des lectures en réseau.
La tendance est de faire lire aux enfants des livres en réseau. C'est-à-dire les inviter à faire des liens entre les livres, comprendre les références et les écarts.
L'oeuvre de Klimt est particulièrement fêtée en Europe cette année. Alors avant ou / et après une expo, voilà de quoi entrer dans cette oeuvre avec des 4-10 ans (et plus, tellement plus!).
1° La colère de Banshee, de Chabas et Sala. J'avais acheté ce merveilleux album il y a 8 ans, en Italie, La furia di Banshee. Bien avant d'avoir un petit. Je ne comprenais rien au texte, mais les illustrations sont sublimes.
Et là, plop ! Je tombe sur la version française en bibliothèque. Tout fait référence au Klimt d'or, et j'aime l'idée d'associer l'expression de la colère à un arbre de vie. Faisons entendre nos colères !!!
Alors ici, mon chou n'a pas apprécié, car il s'est trop reconnu...mais cela reste pour moi un album de grande valeur. Le texte fait juste entendre cette colère, la met en mots.
Un bel album pour travailler le vocabulaire de la tempête.
Les boulots de Klimt, mon arbre préféré ! C'est l'arbre de la forêt du personnage de l'album...
L'arbre de vie de Klimt :
Version album. L'arbre de vie sur la robe de la petite fille :
Les coquelicots de Klimt:
Version album :
Mère et enfant de Klimt:
Version album. Les fleurs dans les cheveux :
2° Le gardien de l'arbre, de Ouyessad et Klauss. Un ouvrage pédagogique des éditions Canopé.
Nous avons à peu près toute la collection de l'élan vert. Et depuis longtemps ce bel album.
L'oeuvre de référence est éditée à la fin de l'opus.
Plus qu'à retrouver les motifs au fil des pages.
Un beau récit, plein de mystère et de suspense, sur la transmission.
On aime beaucoup ici.
3° Le petit Egon Schiele, de Catherine de Duve.
Le successeur de Klimt, qui s'est inspiré de son oeuvre.
Un petit livre très bien fait, avec les liens entre les tableaux de Schiele et d'autres artistes, dont Klimt.
La mise en page est très réussie, le texte est intelligent.
Voilà de quoi lire depuis votre canapé ! Si vous avez d'autres albums à lire en réseau, je suis preneuse !!!
Je veux ressembler à B. Demi Mondaine
10 ans que je rêvais de porter un perfecto. Sans oser franchir le pas.
Et je suis tombée sur Béatrice Demi Mondaine sur The Voice. Coup de hasard, coup de foudre. Je l'ai loupée dans les émissions suivantes, mais j'ai revu ses performances sur le net.
Cette fille est dingue. Hyper rock, hyper dure, hyper masculine. Et ultra sexy, ultra femme. Un oxymore paroxystique si vous voulez.
Elle envoie balancer les code du dressingement correct. Porte 38 ans passés des minishorts. Ose le rouge fatal et le cuir. Assumer un sexy look agressif.
Et là je me suis dit que je voulais lui ressembler. Et j'ai sauté le pas. Pour mon anniv', j'ai reçu un perfecto MAJE.
J'ai attendu les ventes privées pour l'obtenir à -50 %.
Je me trouve un peu ridicule dedans tellement j'ai pas l'air rock. Mais j'en ai découvert toute l'utilité : c'est un blouson parfait pour la demi-saison et les 18% frisquets de Paris.
Comme j'ai un fond plus romantique que sexy, je le porte avec un sac rose et une blouse en dentelle anglaise.
Le modèle du sac est bien connu (et super pratique pour y glisser des cours). Lonchamp. Quant au top, il est pour nous les rondelettes. Puisqu'il vient de chez Violeta, qui commence au 42, hé hé !
Evidemment mon jean Zara est retroussé pour faire voir les chevilles. Je suis la mode les yeux fermés !
Plus qu'à peroxyder mes cheveux et tatouer mes bras pour ressembler davantage à mon modèle. Chiche ?
Mode d'été éthique pour les kids
Vert amande et imprimés bohèmes, c'est ici !
J'adore la marque éthique et écologique Bobo Choses.
Les vêtements ne sont pas genrés, on combine les pièces selon nos goûts, sans aller piocher du côté "fille" ou "garçon".
Les couleurs de cet été sont douces et vintage. Les matières sont très moëlleuses. Toutes les pièces s'accordent les unes avec les autres.
1° Le top imprimé "oiseaux" et le pantalon d'été "palmiers", un ensemble que j'adore.
Avec des chaussettes vichy vert d'eau, et un petit pull assorti.
2° Le débardeur "soleil", mon gros coup de coeur (pas repassé sur la photo, désolée!), et le short long à nuages.
Fille ou garçon, peu importe. On est beaux !!!!
Les 3 livres indispensables pour faire découvrir les chefs d'oeuvre aux plus petits
Les plus petits sont avides de savoir, de connaître. Ce serait bien dommage de ne pas leur faire partager les plus grandes oeuvres littéraires.
Bien sûr qu'ici la lecture est quotidienne, depuis des années. Difficile d'échapper à moins d'une heure par jour, en dehors de l'histoire du soir.
J'ai sélectionné pour vous 3 coups de coeur, indispensables, à remettre dans toutes les mains. Les livres que nous lisons et relisons inlassablement.
1° Les malheurs d'Ysengrin, par Samivel. Une pépite, impensable de passer à côté.
Nous avions déjà déniché le premier volume, Goupil, d'occasion et par hasard. J'ai découvert l'écriture de Samivel, qui transmet les récits de Renart avec une écriture incroyable. Le Moyen Age prend vie sous nos yeux : le texte doit être dit à voix haute, tant il est théâtral, et les illustrations sont maginifiques.
Le 2ème volume, davantage centré sur le loup Ysengrin est encore plus drôle et relevé. Comme il y a pas mal de références aux premières aventures, je conseille néanmoins de lire Goupil avent Les malheurs d'Ysengrin.
Dès 3-4 ans si on aime lire à ses enfants avec le ton. Pour les adultes autant que pour les enfants.
Ce livre parle de nous : des faibles, des puissants, des religieux... Le Charlie Hebdo de l'époque!
Et pour découvrir les mots : menestrel, errer, en tapinois, confesser, trépasser, berner, mea culpa, le vilain...
2° Troie la guerre toujours recommencée, par Yvan Pommaux.
Depuis peu chez nous et déjà lu et relu avec infiniment de bonheur. Mon seul regret, l'avoir acheté en petit format d'occasion (5 euros). L'album coûte cher (20 euros), mais cela en vaut la peine.
Une écriture complexe, fidèle au genre de l'épopée (on retrouve par exemple les fameuses énumérations de combattants), doublée de pistes réflexives passionnantes.
La mise en page, les illustrations, le mélange de récit et de bande dessinée : voilà un album magnifique !
Dès 5 ans, parfait pour un 6-7 ans, utile pour un 10 ans, revigorant pour un collégien. Et dans notre bibliothèque d'adulte évidemment.
Et pour découvrir les mots :immuable, converger, ferveur, outrager, belliqueux, pleutre, affliger, fortune, présage, oindre, tumultueux...
Comment ne pas voir dans cette guerre une lecture des guerres du 20è siècle, et des guerres d'aujourd'hui ?
3° Histoires illustrées, Robinson Crusoé et autres récits, édition Usborne.
Cela fait bien des années qu'on lit et relit cet indispensable. Pour les 4 à 10 ans.
Gulliver, Robinson de Defoe, L'île au trésor, Moonfleet, Le tour du monde en 80 jours.
Un recueil très accessible, et qui plaît aux plus jeunes.
Et pour découvrir les mots :s'esclaffer, les frondaisons, dérober, périlleux, une chaloupe, un contrebandier, acquiescer, exhiber, piteux, affublé...
Moonfleet est écrit au passé simple et aux personnes JE et NOUS, ce qui en fait un récit précieux rien qu'à ce titre.
Tous ces livres sont au passé simple.
Et vous, quels chefs d'oeuvre avez-vous comme bijou delittérature de jeunesse.
Les imprimés scandinaves
Le soleil est arrivé, et c'est chez Finlange que j'ai trouvé des petits trésors pour le beau temps.
1° L'ensemble lionceaux Krutter. La couleur nude est particulièrement belle. La coupe confortable, les manches raglan, la qualité du tissu : j'adore !
C'est mon coup de coeur de la belle saison.
2° Le débardeur Maxomorra et le short Villervalla.
Simple, drôle, et plein de pep's. Le short a la taille élastiquée, évidemment.
3° Un amour de maillot de bain Maxomorra. L'imprimé méduses est le plus mimi de l'été.
La collab' Monoprix x Billybandit
La collaboration de Monoprix avec Billybandit est tout simplement géniale.
Joyeuse et décomplexée, on met les pieds en plein dans une flaque d'enfance. J'ai donc fait un hold up sur les accessoires de fête, ainsi que sur un short à vagues et un top requin moucheté de toutes les couleurs.
Un peu de pep's pour débuter le printemps ! C'est ici...
1° Des chaussettes fluo "ramène ta fraise" et "citron pressé" en petit bandit.
2° Pour le top, tout se joue dans l'étiquette oversize !
3° Papier cadeau, serviettes de bandits pressés, ballons, pochettes, confettis (ah oui mince, confettis...), stickers.
4° De jolies finitions pour le bermuda en molleton. L'étiquette "orage" typique de la marque.
J'ose le super slim !
Oui oui, j'ai 10 ans de retard !
Mais à force de voir mes élèves en jean super slim, chevilles à l'air, j'ai craqué ! Ce que je trouvais laid et peu seyant il y a 10 ans me plait de plus en plus.
Lorsque je dis à mes élèves qu'à mon époque (les années 90' mon dieu!), porter un pantalon au dessus de la cheville vous faisait passer pour la pire des ringardes, la plouc de service, ils n'en reviennent pas ! Il fallait que j'en écoume des boutiques pour enfin trouver un jean assez long pour bien couvrir mes chevilles...
Cette époque est révolue, et les petites filles moquées de ce temps-là sont aujourd'hui les plus "look".
Pour info : on ne dit plus "frais" (la traduction française de "cool"), mais "look", ou "looc", le verlan de "cool".
Bref, je suis devenue "look".
gros bémol : la tenue vient de chez Zara, éthiquement détestable. Ils font le 44 et le XL, et ça, j'aime quand même, forcément. Mais monsieur Zara, je veux bien dépenser 15 euros et pas 8 euros pour mon t-shirt, à condition de reverser la différence aux travailleurs.
C'est donc "look", mais penaude que je vous montre mes tenues du printemps qui s'annonce.
La version noire, en plus habillée.
Et me voilà habillée comme mes élèves !
